1、把DVD的sub字幕嵌入到视频，有两个前提，一是我们要咸犴孜稍先把dvd的sub字幕提取出来，二是要把dvd转换成其它格式的视频保存在电脑上。这样获得两个揍茏壅混文件，一个是字幕文件，一个是DVD视频文件。这样就可以用MKVToolnixPortable来合并了。
2、打开MKVToolnixPortable文件夹中的mkvtoolnix-gui.exe，在输入窗口添加视频和字幕
3、可以在“轨道、章节及标签”内点选下字幕文件，然后在右侧选下字幕的语言，或加上个轨道名称中文简体。
4、下方输出文件选择一下要保存的地方，最后点击最下面的“开始混流”，软件就会把这个字幕嵌入到视频了。
5、合并完成后，就可以在保存的位置看到完成的视频了。