1、首先，看色彩。颜色特别艳丽、满绿的翡翠，这种一般要价很高，所以一定要特别慎重。
2、其二，测硬度。翡翠硬度高，可用来划玻璃。玻璃板钱砀渝测（摩式硬度5.5），一般都能在玻璃板上划出条痕，而玉石本身丝毫无损。假玉一般较软，划不动玻璃。（虽然这可能测硬度，但还是会伤玉，个人不建议这么试。）
3、其三，听声响。用别的翡翠或硬币轻轻敲击，仔细听成品之间的碰击声。天然的，尤其是质地好的翡翠玉件，碰击时发十的是清纯悦耳的“钢音”。B货翡翠声音沉闷喑哑。
4、其四，看颜色。颜色纯正、浓艳、均匀适宜，具有保值性和升值空间。有少量的绿头，色泽较明亮鲜艳的即为好。
5、其五，看光泽。翡翠透过光照有部分雾状或斑状，带绿色的翡翠色泽有浓淡深浅、有翠点；而玻璃品只有气泡，色泽基本一致。
6、其六，看杂质。用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色，若含有闪光的矿物颗粒，并成团块状，就是严重影响翡翠品相。
7、其七，看透明度。在强光下观察，透明度越高越好。透明度高的翡翠晶莹清亮，无论什么颜色都会显得鲜活灵动。
8、其八，看工艺。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。如花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理。做工好、雕刻精细、文化内涵丰富的翡翠饰品，无论收藏还是观赏、佩戴都极具价值。
9、其九，看裂痕。翡翠原石品是可能存在的，也可能是后期加工造成的，裂痕越少越好，长度越短越好。
10、其十，看证书。鉴定证书的签发机构必须是经过国家仿瓤僭蚋资格认定之后授权的，一般证书上至少要有CMA标记，这个标记代表产品是得到国家相关机构认可的。要认真核对商品的照片、总质量、尺寸或者其他文字表述等与证书是否一致。正规的鉴定机构所出具的鉴定证书上证书编号在网上输入都可以查询到相关信息。
