好叻唔叻, 叻的意思很广, 是厉害或者聪明的意思, 整个词字面意思是, 该聪明的时候不聪明, 意译就是自作聪明。
例句: 本来我叫你买鸡， 你好叻唔叻，多买酱油回来干嘛，我这次煮鸡是不需要酱油的。
“叻”就是棒、聪明、厉害的意思。
你好叻啊，全部题目做啱晒。（你很棒啊，全部题目都做对了。）
佢个仔好叻噶，次次考试都好高分。（他的儿子很聪明，每次考试都很高分。）
扩展资料：
“叻”这个字在广东地区特别讨人喜欢。“叻”的意思是聪明。从结构上看，“叻”由“口”和“力”组成，代表有口才、有能力。在广东，人们习惯用“叻”称赞别人聪明、有能力。
广东方言
褒义词，相当于普通话中的“棒”或“厉害”还有“聪明”等意思。“叻”这个字在广东地区特别讨人喜欢。“叻”的意思是聪明。从结构上看，“叻”由“口”和“力”组成，代表有口才、有能力。在广东，人们习惯用“叻”称赞别人聪明、有能力。
【组词】 叻仔 、 叻女
“叻仔”是指聪明能干的男孩，而“叻女”则是指聪明能干的女孩。此外，粤语中的“精叻”也有聪明能干的意思。[3]
江西方言
助词，相当于古文中的“之乎者也”四字，本身无意义，一般当做助词。
苹果、梨叻、果叻等等。
参考资料来源：百度百科——叻