【解释】：颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。
【出自】：清·李汝珍《镜花缘》第九十九回：“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开。”
【翻译】：穿过牌楼，人来人去，没有人不心里高兴，满面笑容的。
喜笑颜开的近义词：
眉飞色舞[ méi fēi sè wǔ ]
【解释】：色：脸色。形容人得意兴奋的样子。
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第三十二回：“余荩臣一听‘明保’二字，正是他心上最为关切之事，不禁眉飞色舞。”
扩展资料
喜笑颜开的反义词：
一、忧心忡忡[ yōu xīn chōng chōng ]
【解释】：忡忡：忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。
【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第十七章：江南情形亦如此可怕吗？难道一班士大夫都不为国事忧心忡忡么？
二、愁眉苦脸[ chóu méi kǔ liǎn ]
【解释】：皱着眉头，哭丧着脸。形容愁苦的神色。
【出自】：清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回：成老爹气得愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。