1、在21世纪，我们的生活都已逐渐与世界接轨，作为世界通用语的英语，我们在生活中经常会用到。研究生要通过外文文献学习最先进第一手的知识，职场上对外交流也会同样用到英语。但是，每个人的英语水平都不同，尤其是遇到一些专业词汇，更不知道该怎么办了。在此我分享一下我的经验，供大家参考。
2、方法一、首先，你拿到一篇文献，通过标题和简介和关键字可以确定它的主题和研究方向，然后你就可以去找几篇相应的中文文献，对照翻译。这是最简单也是最准确的的一种方法。
3、方法二、CNKI翻译助手。如果通过方法一没有找到相应的中文文献，或者仍存在很多没能译出的词汇，这时你就可以试一试CNKI翻译助手（在网上搜就可以），上面有很多专业词汇和相关文献的对照翻译。如图所示
4、此外推荐使用那些翻译更准确，语法通顺的翻译软件来帮助翻译它们往往都可以划词翻译，同样适用于PDF格式的文档。不过存在广告弹窗现象，通过广告拦截软件就可以轻松解决。当然成段翻译完后还要自己修改，尤其是语法和上述的专业词汇