“青漕市熏钏山独归晚”的意思是：
出处：
唐沪枭诽纾代刘长卿的《送灵澈上人》
原诗：
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
译文：
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
诗歌赏析
此诗约作于代宗大历初。诗中所写竹林寺在丹徒城南六里，刘长卿大历初曾奉使至润州(今镇江)，时灵澈即在此寺，故二人得往还，诗当作于此时。
这首诗描写暝色苍苍的竹林寺，晚钟阵阵，一抹斜阳下，几重青山外，远行人渐行渐远。“青山”呼应首句“苍苍竹林寺”，点出了在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，道出别意。未写分别语，却是满纸别情，意境含蓄深远。
全诗表达了诗人对灵澈深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂风度，诗的意境十分闲淡。另外，全诗朴实自然的手法，同诗人恬淡旷达的心境完全一致，也加强了静观深思、豁然领悟的禅意和感染力，恍如图画，可谓诗中有画的佳作。