图说：论文的合著者Zach Quinlan (UH)和主要作者Nyssa Silbiger (CSUN)在夏威夷海洋生物研究所（Hawai'i Institute of Marine Biology）的实验中收集水样。来源：Henry Shiu
在夏威夷大学马诺分校（University of Hawai'i at Manoa），研究小组使用了一套最先进的系统。他们不断地将营养物（硝酸盐和磷酸盐）添加到住有珊瑚礁群落不同成员的水族箱中，包括珊瑚、海草、死礁碎石或沙子。然后，他们将这个实验与一个包含这四种珊瑚礁构成成分的模拟生态系统进行了比较，并测量了珊瑚礁群落核心重要的“生态系统功能”：钙化、溶解、光合作用和呼吸作用。
Silbiger说：“我们的研究表明，营养物污染会降低珊瑚礁的整体生长并破坏珊瑚礁的自然化学动力学。在受到营养物污染的海水中，钙化剂不能充分利用溶解的化合物来建造珊瑚礁。营养物污染降低了钙化速率（一种衡量礁石建造者们建造骨骼结构速度的指标），加快了珊瑚礁骨骼的溶解速率及海藻的生长速率。”
来自夏威夷大学马诺分校（University of Hawai'i at Manoa）的海洋学家、本论文的合著者Craig Nelson说：“全球范围内都在发生着这些向海藻礁（algal reefs）的“相变”，导致珊瑚礁的功能发生重大变化。但到目前为止，我们从来没有量化过营养物污染直接降低珊瑚建造珊瑚礁结构的能力。”
图说：在夏威夷海洋生物研究所（Hawai'i Institute of Marine Biology）的实验中，论文的主要作者Nyssa Silbiger (CSUN)和合著者Megan Donahue (HIMB)收集了水样。来源：Henry Shiu
这项研究揭示的是，这些营养物质也会通过破坏珊瑚和其他珊瑚礁生物的呼吸方式来改变当地的pH值环境，从而影响珊瑚礁的化学性质。
研究人员说：“营养物质和珊瑚礁新陈代谢作用之间的关系加剧了pH值的变化，这可能使得整个系统更容易受到全球威胁的影响，比如海洋酸化。”
编译：Jessica Ji 审稿：Peter Wang
责编：南熙
