1、我们常知的黑色翡翠大体上可以分成2种：墨翠和黑翡翠。它们如何进行区分，又各有什么特质呢？
2、墨翠在强光的照射下显示为幽深的墨绿色或者暗绿色，密度比普通翡翠大些，折射率在1.67-1.688之间，光泽很强。
3、黑色翡翠不同于墨翠，无论在自然光下还是在强光的照射下，颜色均为黑色，特别是种水不错的黑色翡翠，在强光照射下会有紫色调。
4、在强光照射下黑翡翠还是黑色，只是色调变得淡一些，而墨翠在强光的照射下是明显的绿色，通常是深绿色，也有蓝绿色，和自然光的深墨色有很大的变化。
5、墨翠和黑翡翠都有种水之分，在二者都达到冰种时也有许多不同，黑翡翠颜色扩散的效果明显不如墨翠的均匀显得生硬，而墨翠除了色调深浅有变化外，基本上满色。
6、墨翠和黑翡翠在材质上都可能出现白色或乳白色的色斑，但墨翠白色色斑主要为白棉或是晶体表面的发光导致，分布也比较均匀，而黑翡翠的白色色斑分布比较分散不集中，色调明显生硬，常以脉状、片状、零星点状分布为主。