1、要理解原诗的原意。古诗一般都是以描写景物为主，我们在改写时一定要把握特定的时间，地点和景物。这是古诗借景抒情的依据和人物活动的背景。
2、要准确理解作者的意图。古人写诗的目的不是描写景物，而是抒发自己内心的感受。所以在改写时需要深入了解古诗的内容，以及作者生活的年代、生活背景，才能设身处地了解作者的感受。
3、要展开合理的联想和想象。在改写时不要啤孩巷柚纯粹翻译诗句，改写的内容不能脱离古诗词原来的意境，在符合古诗词原意的基础上可适当地进行想象、创新，行文过程中适当运用一定的修鲠袜黟徼辞手法，比如比喻、拟人等，可令改写的文字更加生动。描写人物可适当运用语言描写、心理描写、动作描写。补充背景材料。在改写一些古诗时，还可以根据诗的内容特点和自己的理解情况，适当地补充季节特征、天气状况、地理环境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。这样一来，就能进一步使改写的内容更加具体，生动形象。