1、打开PopSub字幕制作软件，同时将需要添加到字幕的文字整理到记事本中。
2、点击软件的菜单【文件嘉滤淀驺】-【打开动画】，选择要添加字幕的视频文件。这里支持的视频文件格式是avi、mpeg等格式，如果是其它格式的文件需要提前进行转换。
3、再次点击【文件】-【新建时间轴】，打开一个空白的时间轴。时间轴是由一行行的对白组成，每句对白要有开始时间和结束时间。
4、将字幕的文本一行行的分别复制添加到时间轴的对白中。并选择第一行对白。下面再给每一句对白添加在视频播放过程中开始显示和结束显示的时间。
5、在软件中点击播放按钮来播放视频，认真听视频中的发音。
6、等到需要显示相应对白的位置，比如视频中的人物开始讲话巡綮碣褂或者一句歌词开始唱的时候，就点【插入时间轴】，这时可以看到溟猫钽吟第一行对白的开始时间就已经修改为当前视频的播放时间点了。等到人物的这句话讲完或者这句歌词唱完的时候，再点击一次插入时间轴，来设置该句对白的【结束时间】。
7、根据这样的方法，将所有的对白都设置正确的开始时间和结束时间。
8、如果有需要修改添加的对白行，可以在要添加的位置点击右键，选择【插入行】。来插入并编辑新的对白。
9、时间轴设置完成后，点击【文件】-【保存时间轴】。
10、打开保存文件选项，选择时间轴的保存格式和各种选项，一般可以选择默认，再点击确定。
11、字幕文件会默认保存在和视频相同的位置，字幕文件名称和视频相同，只有文件格式是刚才选择的保存格式。
12、使用视频播放软件播放这个视频，一般视频播放器会自动加载刚才我们制作的字幕，这样在视频播放过程中就能看到新增的字幕了。
