一、原文：
人饷曹操一杯酪，曹操啖少许，命人取笔，于盖头上题“合”字，以示众．众咸莫之解．次至杨修，举杯便啖，众核蜴鐾佻讶之．修曰：“公教各人啖一口也，复何疑？”众恍然大悟．译文：有人赠给曹操一份酪，曹操吃了一点点，命令随从取来。
二、译文：
有人赠给曹操一份酪，曹操吃了一点点，命令随从取来笔墨，在盖子上面写了一个＂合＂字，给大家看，大家都不知道什么意思，等到杨修说：主公的意思是让让我们每一个人吃一口，有什么疑问吗？众人恍然大悟！
杨修为人恭敬，学问渊博，极聪慧，建安年间（196—220）被推选为孝廉，不久改任郎中，后改任丞相府仓曹属主簿。史载，“是时，军国多事，修总知外内，事皆称意”。
扩展资料
杨修人物生平
杨修是杨震的玄孙，杨彪的儿子，出身世代簪缨之家。《后汉书》说“自震至彪，四世太尉”。为人好学， 有俊才，建安年间被举孝廉，除郎中，后担任丞相曹操的主簿。
当时曹操军国多事，杨修负责内外之事，都合曹操心意；又《世说新语·捷悟篇》载四则杨修展才之事，他的才华曹操亦曾自叹不如。
后杨修数次助曹植通过曹操的考验，然而曹植日加高傲，杨修本想和他疏远却不能，亦不敢，曹操亦因知道曹植受杨修之助才通过考验，颇为气愤。
”最终于建安二十四年秋天，被曹操以“前后漏泄言教，交关诸侯”凡罪犯收杀，杨修叹息：“我固自以死之晚也。