一、意思不同：cafe意思是：咖啡馆；小餐馆。coffee意思是：咖啡；咖啡豆；咖啡色。
二、用法不同：
1、cafe：指小餐馆、咖啡馆，不可在菜单中用来表示咖啡。
例句：Wemeetinthenightin theSpanishcafe.
2、coffee：可以用于咖啡店招牌与单品咖啡菜单。
例句：Do youlikethisbrandofcoffee?
cafe的近义词：divan
读音：英[dɪˈvæn]、美[dɪˈvæn]
表达意思：咖啡馆；（无扶手和靠背的）长沙发椅；吸烟室；（东方国家的）会议厅
词性：通常在句中用作名词。
例句：
Sheissitting atthe footofthedivan,her feettogether,her handstogether inher lap.
她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。