take photo和take picture的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、take photo：合影，拍摄照片。
2、take picture：拍照。
二、用法不同
1、take photo：基本意思是“拍照”。“给自己或别人照相”用take photoof sb，而have aphototaken只表示“请别人给自己照相”。
2、take picture：作动词时意思是“给某人或某事物拍照”，其后接副词可表示在照片上显出某种样子来。是及物动词，可接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、take photo：是照相的正确说法。
2、take picture：是口语化的引申说法。